Gente que pasa - fotografía 2006 © alfonso brezmes de la serie "Fragmentos Urbanos"Gente y yo
Avanza el invierno, que ya se abre en primavera, y la gente, antes granos desperdigados al viento, empieza a germinar en las calles como flores que un jardinero anónimo hubiese plantado al azar, sin preocuparse luego de su destino. Siempre había pensado que la ciudad, las ciudades, eran un fenómeno externo a los habitantes que las conforman, un mero espacio donde vivir, trabajar y, a veces, esparcirse. Fue después, conforme iba avanzando en la tarea de fotografiar el espacio urbano en que vivía, cuando empecé a intuir un corazón latiendo por debajo de esa corteza, una especie de magma interior que hacía que la ciudad creciese, no ya sólo como una suma de muchos, sino como un ser independiente, misteriosamente dotado de una voluntad y una entidad propias.
Hoy me reconozco peatón asombrado, grano en la masa, votante anónimo que, tomado de uno en uno poco es, mas sumado a los demás unos al parecer acaba construyendo castillos de arena... Gente que me conforma como individuo, otros que me hacen ser yo, que me ayudan a reconocerme en el otro, sumando mis propias imperfecciones a las suyas, reconociéndonos imperfectos, heridos de guerra, héroes mutilados. Mutilados de la incesante guerra de la vida...
People and me
Winter goes by, and already opens itself in Spring. People, a little before just scattered grains in the wind, start growing in the streets as flowers that an anonymous gardener had planted at random, without caring about their fate. I had always thought that the city, the cities, were a phenomenon external to the inhabitants who shape them, a mere space where to live, work and, sometimes, spread ourselves. It was later, as I advanced in the task of photographing the urban spaces where I live, when I started feeling a heart beating below this bark, a kind of interior magma that made the city grow, not just as a simple sum of many people, but as an independent being mysteriously provided with an own will.
Today I recognize myself as an amazed pedestrian, a grain in the mass, an anonymous citizen that, taken one by one is so little, but added to other ends up by constructing sandcastles... People who shape me as an individual, others that make me be myself, who help me to recognize me in the other, adding my own blemishes to theirs, recognizing us as war damages. Mutilated heroes. Mutilated of the unendless war of life...
15 huellas dejadas:
Me ha gustado muchísimo la fotografía que acompaña el texto.
Veo que, como algunos, como yo, observas la vida desde un prisma que no todos saben hacer.
Un abrazo.
Te he añadido a mis blogs. ¿Te molesta?
Me recuerdo con diecisiete, dieciocho años, y mi pasatiempo favorito: pasear por la Gran Vía madrileña y mirar a la gente.
Ahora con cuarenta me sé parte de ellos, me sé granito y mi minúscula fuerza es poderosa, recia, suficiente para iniciar mareas y desbancar gobiernos. Lo sé.
Besos.
Muy chulas las fotos, pero deberías revisar los textos, y sobre todo su traducción al inglés.
saludos
María Jesús: ay, el prisma...cada uno desde nuestro rinconcito, viendo a través d enuestro prismita la vida que pasa...
Lula: sé del poder de tu marea: arrastra corazones y todo lo arrasa... ;P
Adrián: gracias por los consejos, aunque no siempre tengo fuerzas ni ganas de revisar lo pasado: si me ayudas, conseguiremos reparar algo este maltrecho paraíso. Pero recuerda que estoy permanentemente de obras...
he borrado mi comentario anterio para completarlo;
1.- Espero huir al campo esta semana santa, dios mediante
2.- Adrián, a cada cual su estilo, y, sobre tod, en esto de los blogs, de los que últimamente se ha escrito mucho a favor y en contra, y por gente tan sesuda como Goytisolo o Verdú, todos han venido a coincidir que si algo tienen de bueno es su inmediatez, su estado de continua construcción, como dice Alfonso, son, e devir verdad, un Work in progress...Toma ya!
Debería volver a eleiminar el comentario, pero...¡ya me vale!Soy presa de mi propia cacería, corro, voy tan deprisa que me tropiezo y me como las letras...
Juan: se te siente cerca, aunque por un tiempo no estés ahí. Nos vemos en el campo! (intentaré no aguarte el descanso, que yo también necesito una buena dosis..)
Y, como diría el otro (va por tí, Adrián): "La critique est aisé, mais l´art est difficile..."
Goodness, Alfonso, why the wounded of war, mutilated by it? I admit, I am not undamaged by it, but I would not call myself a victim of it. I am a survivor of it and now I am more, I am a master of it. It seems to me that you are too.
ooooh, me gusta esta reflexión tuya de hoy (no, en realidad no sé de cuándo pero esta vez mi ordenador no me ha avisado de la nueva entrada y, la verdad, te veía MÚ perezoso, my dear).
eso de reconocerte en la pinta que tiene tu ciudad es muy valiente, a mi a veces me cuesta, pero reconozco que tienes razón: todos somos todos... o casi! y sin uno solo de nosotros, el aire sería seguramente distinto, así lo sentimos un cierto 11M, verdad?
y a esta ciuadad bloguera le pasa tres cuartos de lo mismo: la hermosa amalgama que formamos entre todos se nutre continuamente de las aluviones dejadas en cualquier rincón de sus riberas, hasta construir infinitas ciudades invisibles, y perpétuamente en obras, ay!
Adrián, aquí somos todos espontáneos, saltando al ruedo sin técnica pulida, pero también sin vergüenza... ¿y para qué? acaso está prohibido comunicarse por signos? yo, que no sé inglés, me esfuerzo de vez en cuando en colar un par de frases, y seguro que se ríen a carcajadas al otro lado del océano, pero también espero que agradezcan la intención... un abrazo de espontánea!
Irene: yes, you are...
But I fear I am just a survivor. Just that...
Jin: una espontánea que escribe tan bien. Hmmm no me casa... Pues claro que somos espontáneos: y encantados de serlo... Después del Tractaus Logico-Plisophicus qué nos queda. Eh, eh??
qué mal: Logico Philosophicus, quería decir. Eso me pasa de tanta espontaneidad, que me sobrenada y...
Yo entiendo la ciudad como un ser abstracto que se alimenta de los deseos y los sueños de la gente. Una especie de Laoconte estático que engorda de prisa y humo y se agota con el silencio. Reconozco y asumo mi vocación urbanita, carne de cañón para el ama voraz en la que habito.
Me ha gustado mucho el texto.
Un beso.
Without a title..people without faces, hurrying, running away from themselves perhaps?..I don't know Alfonso, sometimes I feel the city of my birth engulfing me and devouring me, the people swarming around me..suffocating me in that vast space that we have created and are in turn molded by it..But you know what, it is only in constant danger (war, etc.) that I feel alive..Victim of my own mind.
Publicar un comentario en la entrada